Terjemahan Lirik Lagu Ndarboy Genk – Balungan Kere
Berikut ini terjemahan lagu “Balungan Kere” yang diciptakan oleh Hendra Kumbara & Helarius Daru yang telah diterjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Ndarboy Genk. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Selamat bernyanyi!
biyen aku tau kelangan
dulu aku pernah kehilangan
nganti saiki iseh kelingan
sampai sekarang masih teringat
koe sing tak anti anti
kamu yang dulu ku harapkan
bebrayan tekaning pati
hidup bersama selamanya sampai mati
jebule mblenjani janji
tidak tahunya mengingkari janji
kabeh iki mergo kahanan
semua ini karena keadaan
ben iso nutupi kebutuhan
agar bisa menutupi kebutuhan
aku kerjo isuk sore
aku kerja pagi sore
nanging koe sambat wae
tapi kamu selalu mengeluh
jaremu balungan kere
katamu (memang sudah) dasarnya miskin
opo pancen wes nasibku
apa memang sudah nasibku
kudu pisahan karo sliramu
harus berpisah dengan dirimu
jaremu arep nompo anane
katamu hendak menerima apa adanya
nanging nyatane tresnaku mbok sepelekke
tapi nyatanya cintaku kamu sepelekan
kudune koe ngerteni
harusnya kamu mengerti
kabeh mung titipane Gusti
semua hanya titipan Tuhan
senajan atimu wes bubrah
meskipun hatimu sudah hancur
kandelne nggone ibadah
kuatkan ibadahmu
Gusti sing paringi berkah
Tuhan yang memberikan berkah
senajan balungan kere
meskipun dasarnya miskin
ora kendo nyambut gawe
tidak kendor dalam bekerja
senajan dalan ra alus
meskipun jalannya tidak halus
sing penting wani terus
yang penting berani (jalan) terus
kabeh iki mergo kahanan
semua ini karena keadaan
ben iso nutupi kebutuhan
agar bisa menutupi kebutuhan
aku kerjo isuk sore
aku kerja pagi sore
nanging koe sambat wae
tapi kamu selalu mengeluh
jaremu balungan kere
katamu (memang sudah) dasarnya miskin
opo pancen wes nasibku
apa memang sudah nasibku
kudu pisahan karo sliramu
harus berpisah dengan dirimu
jaremu arep nompo anane
katamu hendak menerima apa adanya
nanging nyatane tresnaku mbok sepelekke
tapi nyatanya cintaku kamu sepelekan
kudune koe ngerteni
harusnya kamu mengerti
kabeh mung titipane Gusti
semua hanya titipan Tuhan
senajan atimu wes bubrah
meskipun hatimu sudah hancur
kandelne nggone ibadah
kuatkan ibadahmu
Gusti sing paringi berkah
Tuhan yang memberikan berkah
kandelne nggone ibadah
kuatkan ibadahmu
Gusti sing paringi berkah
Tuhan yang memberikan berkah
Pemberitahuan: Situs blog kami ini tidak menyediakan streaming ataupun download mp3 atas lagu di atas. Dan lirik lagu ini sepenuhnya hak cipta pemilik seperti yang di deskripsikan di atas. Kami hanya memudahkan untuk pengemar dalam mencari lirik lagu tersebut.